Voyage

Viaje Torreon-Aguascalientes

FRED Y FREDY

Deux hommes de l'ombre qui ne se connaissent pas, mais qui comptent beaucoup pour moi !

J'ai rencontré Fredy une seule fois avant le projet, en décembre à Torreón, chez Clotilde et ses colocs. Et j'eus la bonne idée de tenter un "¿Fredy, a que te dedicas?", leçon 10 de la méthode Harrap's d'espagnol fin du 1^er CD. Il me répondit "soy fotógrafo "...

Fredy est le mec qui assure. Compagnon de route sur tout le projet, il m'a aidé en bien des occasions. Quand je ne comprenais rien à ce qui se passait, il me traduisait l'espagnol compliqué en espagnol limpide. Avec lui, je me sentais hispanophone. Maintenant c'est un ami!

Quant à mon ami Fred (surnommé Frédéric Arnould par le secteur administratif), c'est lui qui a conçu et mis à jour ce joli petit site. Il m'a mis une chemise rouge et un cactus dans les bras juste avant de partir, et le projet est né là, sur son ordinateur. C'était parti ! Une fois là-bas, je lui ai envoyé textes et photos, qu'il a mis en page, seul dans le froid lorrain, résistant aux plus furieuses intempéries, neige, pluie et j'en passe, pendant que je chantais '"besame..." au soleil.

A mon retour à Nancy, je l'ai croisé par hasard au bout de trois pas dans la rue, et on a bu un demi!

TORREON

Voici déjà quelques images du joli plan quadrillé de la ville de Torreón dans l'état de Coahuila